pradi
 

















 
 
 
 
 Pirm kart Lietuvoje vienoje vietoje bus eksponuojami reti originals lietuvik ventrai spaudiniai
 
 

2018 m. balandio 12 d. 16 val. atidaroma Lietuvos Biblijos draugijos ir Vilniaus universiteto rengiama paroda, skirta Šventojo Rato vertimams lietuvi kalb paminti. Knyg ekspozicija chronologikai apims vis lietuvikos Biblijos keli – pradedant Jono Bretkno verstos Biblijos rankraiu (1590) ir baigiant XX a. Biblijos vertimais.

„Pirm kart vienoje vietoje bus eksponuojami reti originals lietuvik Šventrai spaudiniai. Lietuvikos Biblijos istorija yra maai tyrinta, taiau neabejotinai svarbi ms istorijos bei kultros dalis. Parodos lankytojai gals gyvai pamatyti didij dal originali Biblijos leidini vienoje vietoje – tai reta galimyb”, – teigia Šventojo Rato vertjas, teologijos magistras ir humanitarini moksl daktaras Giedrius Saulytis.

Pasak dr. G. Saulyio, parodoje bus galima pamatyti didij dal svarbiausi Biblijos vertim lietuvi kalb. Pavyzdiui, pirmj spausdint vis Šventj Rat lietuvi kalba, parengt Jono Jokbo Kvanto (1735), ir pirmj spausdint lietuvik postil, kuri traukti autentiki Jono Bretkno pamokslai (1591). Parodoje bus eksponuojami ne maiau lietuvi kultrai reikmingi originals Šventrai spaudiniai: Baltramiejaus Vilento versti Biblijos skaitiniai Euangelias bei Epistolas (1579), Mikalojaus Daukos Postilla Catholicka (1599), Konstantino Sirvydo Punktay sakimu (1629), Samuelio Bythnerio Naujas Testamentas (1701), kiti lietuvikos Biblijos originalai ir kopijos.

LIETUVIŠKOS BIBLIJOS ISTORIJA

Parodos atidarymas balandio 12 d. 16 val. Vilniaus universiteto bibliotekos Baltojoje salje (4 auktas, Universiteto g. 3).

Ekspozicijos atidarymo proga rengiama mokslin konferencija.

Pranejai ir temos
Dr. Gina Kavalinait, Nuo Chylinskio Biblijos iki Bythnerio Naujojo Testamento
Dr. Aldona Pramantait, 1816 m. Naujojo Testamento vertimo lietuvi kalb istorija
Dr. Giedrius Saulytis, Lietuvikos Biblijos keli apvelgiant

Ekspozicijos erdvs

Vilniaus universiteto bibliotekos Baltoji sal (4 auktas, Universiteto g. 3), balandio 12 d. – gegus 30 d.
Vilniaus universiteto bibliotekos P. Smugleviiaus sal (1 auktas, Universiteto g. 3), balandio 16-27 d.

Daugiau informacijos:
Giedrius Saulytis
Šventojo Rato vertjas
mob. +370 686 11 112
el. patas: giedrius.saulytis@gmail.com
http://biblijosdraugija.lt/category/naujienos/
https://www.facebook.com/events/413177872455155/

  
 
   
Apie naujien grupes 
 
     
1998-2002, 2003-2005, 2006-2020 Katalik interneto tarnyba, info@kit.lt
 
  pradi